The Tragedy

日本政府がミャンマー反政府デモの中で死亡した日本人記者に対してミャンマー政府に真相糾明を要求して出た.
ミャンマー軍政が 27日反政府デモを起こす群衆を強制解散する過程で日本人 1人を含み, 9人の死ぬ事件が発生した.
この事件で死亡した日本人は日本 APF ニュース通信社の写真記者Nagai健司(50)でミャンマー軍人が群衆にうった鉄砲に当たって死亡したことと知られた.
彼の死亡に対してはミャンマー軍人が群衆に発砲した弾が外れてこの弾にNagai健司が迎えて死亡したという報道とミャンマー軍人がNagai健司の前で直接鉄砲をうって彼が死亡したという行き違った報道がつながっている.
ここに日本官房長官であるマキムだと掻無他は"Nagaiの死に哀悼を示して何より重要なことはミャンマー政府の真相糾明"と言った.
FukudaYasuo日本総理もNagaiの死亡消息に対してミャンマー政府の全体的な事件経緯に対する説明があることを希望すると明らかにした.
一方, 日本は現在ミャンマーで起きている市民たちの反政府デモにミャンマー政府が軍事力を動員, 無力弾圧をしていることに対して不便な心機を現わして今度週末内でヤブナカItoだ外務省をミャンマーに派遣する計画なのを明らかにした.

일본 정부가 미얀마 반정부 시위 중 사망한 일본인 기자에 대해 미얀마 정부에 진상규명을 요구하고 나섰다.
미얀마 군정이 27일 반정부 시위를 벌이는 군중을 강제 해산하는 과정에서 일본인 1명을 포함, 9명이 숨지는 사건이 발생했다.
이 사건으로 사망한 일본인은 일본 APF 뉴스통신사의 사진 기자 나가이 겐지(50)로 미얀마 군인이 군중에게 쏜 총에 맞아 사망한 것으로 알려졌다.
그의 사망에 대해서는 미얀마 군인이 군중에게 발포한 총알이 빗나가 이 총알에 나가이 겐지가 맞아 사망했다는 보도와 미얀마 군인이 나가이 겐지 앞에서 직접 총을 쏴 그가 사망했다는 엇갈린 보도가 이어지고 있다.
이에 일본 관방장관인 마키무라 노무타는"나가이의 죽음에 애도를 표하며 무엇보다 중요한것은 미얀마 정부의 진상규명"이라고 말했다.
후쿠다 야스오 일본 총리도 나가이의 사망소식에 대해 미얀마 정부의 전체적인 사건 경위에 대한 설명이 있을 것을 희망한다고 밝혔다.
한편, 일본은 현재 미얀마에서 일어나고 있는 시민들의 반정부 시위에 미얀마 정부가 군사력을 동원, 무력 탄압을 하고 있는 것에 대해 불편한 심기를 드러내며 이번 주말내로 야부나카 이토지 외무성을 미얀마에 파견할 계획임을 밝혔다.

何かで, どうしてまだ世界のどの１ヶ所ではこんな無惨な事が起こっているのでしょうか?

こんな事はこの前の韓国, 光州で十分です.